Reciclaje

4

Banco Itaú se compromete con el medio ambiente a través de campaña interna de reciclaje y entrega de residuos electrónicos

Cada día son más las empresas que se la juegan por la sustentabilidad de sus negocios en todo ámbito, ejemplo de ello es Banco Itaú, quienes a través de una alianza con fundación Chilenter se comprometieron con el manejo responsable de sus residuos electrónicos.

 

Esto se concretó en dos acciones específicas: la primera de ella fue una campaña de reciclaje de este tipo de residuos para sus colaboradores. Durante tres días, del 14 al 16 de noviembre, en el hall de acceso de su edificio corporativo se acopiaron computadores, celulares, cables, impresoras, entre otros.

 

Posteriormente, la compañía hizo entrega en la planta de Chilenter, de los residuos tecnológicos guardados en sus bodegas. En total, el volumen de aparatos en desuso entregada por Itaú para su gestión sustentable fue de 3,3 toneladas. Estos, fueron revisados por la fundación, y pasados a las líneas de reacondicionamiento o reciclaje, según su estado.

 

“Queremos agradecer a Itaú tanto por esta entrega y sobre todo por campaña realizada en conjunto, ya que además con ésta nos permitió concientizar y educar a sus colaboradores sobre la importante de ser responsable con los residuos que generamos, para tener un planeta más limpio y sustentable. Esperamos que muchas más empresas se sumen también a estas iniciativas”, dijo Irina Reyes, directora ejecutiva de Chilenter.

4

Taltal tendrá su primera campaña de reciclaje de residuos computacionales gracias a proyecto Corfo-Chilenter

Con el objetivo puesto en limpiar a la comuna de residuos electrónicos, el miércoles 22 de noviembre se dará inicio en Taltal a una inédita campaña de recolección y reciclaje de diferentes tipos de aparatos tecnológicos en desuso, como celulares, tablets, computadores, notebooks, impresoras, mouse, teclados, cables, cargadores, etc.

 

Por tres días, hasta el viernes 24, se recibirán gratuitamente dichos artefactos en tres puntos de la comuna: en el estadio, frente al liceo Politécnico; en la Plaza de Armas, frente a la municipalidad;  y afuera del cementerio. Los organizadores esperan reunir, al menos, tres toneladas de residuos.

 

Actualmente, los residuos con mayor tasa incremento a nivel mundial son los electrónicos, con el potencial riesgo ambiental que eso conlleva, ya que contienen elementos altamente contaminantes, como plomo, mercurio y cadmio entre otros, que sin que sin un debido tratamiento ensucian suelos y aguas. Además, en promedio en Chile cada persona genera 9,9 kilos de estos desechos, lo que nos ubica en el primer lugar de Latinoamérica. Pero lamentablemente, apenas el 17% de esos residuos tienen un final identificado, ya sea en plantas de reciclaje o en vertederos. El otro 83% tiene un destino final desconocido.

 

Es por eso que fundación Chilenter, en el marco del desarrollo de un proyecto de Innovación Social de Corfo en Taltal, ha unido fuerzas con la municipalidad y ENAMI para llevar a cabo esta iniciativa, la que permitirá darle una segunda vida útil, a través del reacondicionamiento o el reciclaje, a  lo recolectado.

 

 

2

Poco más de 36 mil partes y piezas de antiguos computadores se fueron a Holanda para ser recicladas

Con rumbo a la empresa Jacomij Electronics Recycling, en Holanda, salió de la planta Chilenter esta semana una carga con 14,968 toneladas de partes y piezas de computadores en desuso, con el fin de ser recicladas y rescatados sus metales preciosos (oro, plata, cobre, paladio).

 

Esta exportación corresponde a 36.242 componentes, correspondientes a 18.560 cables, 6.040 discos duros, 5.411 fuentes de poder, 4.957 lectores de CDs y 1.275 disqueteras.

 

Chilenter es pionera en esta forma de valorizar y reciclar este tipo de aparatos electrónicos, que son parte de la lista de residuos prioritarios de la Ley de Fomento al Reciclaje. Esta es su exportación número 32 desde el año 2009 y la cuarta de este 2017.

 

“Llevamos 8 años en esta línea de valorización y reciclaje de residuos electrónicos, y hemos ido avanzando de a poco para que empresas y particulares aprendan que un computador que ya no se usa no es basura, que si se bota como un desecho puede contaminar y afectar la salud. Nosotros les ofrecemos una alternativa sustentable para gestionar estos residuos, que además tiene un fin social, ya que reciclamos, pero también reacondicionamos lo que podemos, para después entregarlo gratuitamente a escuelas y organizaciones sociales”, cuenta Irina Reyes, directora ejecutiva de fundación Chilenter.

 

6

Día Nacional del Medio Ambiente: Vecinos de Quinta Normal aprenden cómo valorizar y reciclar sus residuos electrónicos junto a fundación Chilenter

  • La Unión Comunal de Juntas de Vecinos participó en una charla y además recibió el beneficio de computadores reacondicionados.

 

 

Que los chilenos somos los mayores generadores de residuos electrónicos per cápita de Latinoamérica; que una batería de níquel cadmio de un teléfono celular puede contaminar 50.000 litros de agua y afectar 10 metros cúbicos de suelo; pero que a la vez ese mismo celular contiene metales preciosos, como el oro, que pueden ser aprovechados, fueron algunas de las cosas que cerca de 40 vecinos de Quinta Normal aprendieron en una charla de educación ambiental dictada por fundación Chilenter, a la que también asistió la alcaldesa de la comuna, Carmen Gloria Fernández. Esta actividad se enmarcó en la celebración esta semana del Día Nacional del Medio Ambiente.

 

“En fundación Chilenter no sólo trabajamos por gestionar de forma responsable los aparatos electrónicos en desuso que nos entregan personas, empresas e instituciones, nuestra misión va más allá, queremos concientizar sobre la importancia de ser responsables con estos residuos entre la comunidad”, destaca Irina Reyes, Directora Ejecutiva de Chilenter. Agrega que el número de residuos electrónicos generados por cada chileno al año es de 9,9 kilos, cifra que nos pone en el top 1 de Latinoamérica. “El aporte de la fundación a minimizar ese impacto negativo es concreto: por eso no sólo reciclamos, también reutilizamos los computadores que nos llegan y cumplen con cierto estándar”.

 

En sus 15 años de existencia, Chilenter ha entregado más de 87 mil equipos reacondicionados a colegios y organizaciones sociales, lo que también significa un aporte medioambiental, ya que el uso de un computador reutilizado genera un menor impacto que el uso un computador nuevo, ahorrando emisiones gases efecto invernadero, entre otras cosas. Por ejemplo, el uso de esos 87 mil equipos equivale al ahorro de 76.821 toneladas de CO2 en el ambiente, lo mismo que se evitaría al plantar 1.805.294 árboles que pudieran absorber esos gases.

 

En esta ocasión, la Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Quinta Normal, que agrupa a 20 juntas de vecinos activas con aproximadamente 300 socios cada una, recibió 18 notebooks para su sala de tecnología, que ya hace cuatro años había sido dotada por Chilenter, cumpliendo así la promesa de renovación hecha en esta ocasión. En esta sala se dictarán clases de alfabetización digital, especialmente para adultos mayores de la comuna.

 

Cabe destacar que fundación Chilenter (www.chilenter.cl) es un organismo sin fines de lucro, dedicado a la gestión sustentable de residuos electrónicos hace más de 15 años. La colaboración de personas naturales, organizaciones del sector público y privado, quienes entregan sus equipos en desuso para ser reacondicionados y donados a escuelas u organizaciones sociales, o bien valorizados y reciclados. Es por eso que recientemente, la institución fue premiada en el foro APEC O2O  en Taipei, como “Mejor Iniciativa en Economía Colaborativa”.

Taller y entrega JJVV Quinta Normal 02 Taller y entrega JJVV Quinta Normal 03 Taller y entrega JJVV Quinta Normal 05 Taller y entrega JJVV Quinta Normal 07 Taller y entrega JJVV Quinta Normal 08

6

Chilenter trae cinco toneladas de residuos electrónicos desde Isla de Pascua junto a municipio

  • Durante una semana habitantes de Rapa Nui, empresas y servicios públicos colaboraron para limpiar la isla de este tipo de desechos, los que llegarán al continente gracias a la colaboración de LATAM Cargo.

 

Mantener la imponente naturaleza y a los habitantes de Isla de Pascua, libres de la contaminación que provocan los residuos electrónicos fue el objetivo de la campaña encabezada por fundación Chilenter y la Municipalidad de Rapa Nui, que en agosto recolectó cerca de cinco toneladas de estos desechos tecnológicos. Esta cantidad comenzó a llegar a Santiago este 28 de septiembre, gracias a un convenio con LATAM, para ser reciclados por Chilenter.

 

En Chile, cada persona genera casi diez kilos de residuos electrónicos al año, superando el promedio mundial y a los otros países de Latinoamérica. Por eso la Municipalidad de Isla de Pascua, Chilenter y Gobernación Provincial, con el apoyo del programa Territorios Insulares Inteligentes de la subsecretaría de Economía, unieron esfuerzos en esta campaña, dada la importancia de cuidar un ecosistema tan frágil como el de la isla.

 

Pantallas, teclados, CPUs, notebooks, impresoras, celulares, fueron algunos de los residuos acopiados, que comenzaron a llegar a Santiago este 28 de septiembre en una primera carga de 1,5 toneladas, para que Chilenter valorice los aparatos en su planta y comience su proceso de reciclado. Antes de esto, los desechos fueron custodiados y revisados de manera exhaustiva en la planta de reciclaje Orito de la Municipalidad de Rapa Nui para cumplir con todos los protocolos de salud, puesto el potencial riesgo asociado al mosquito de la Isla como vector sanitario. Esta gestión significó un almacenamiento diferenciado de los residuos, en un sitio cerrado, evitando el contacto con agua por el riesgo mencionado anteriormente, además contempló una clasificación del riesgo, según la procedencia de los generadores y posteriormente la clasificación de los residuos en sí.

 

“Tenemos la sensación de una tarea bien hecha porque en esta campaña existió la colaboración de los servicios públicos, de los ciudadanos, de los colegios, de las organizaciones sociales y el resultado es muy bueno. El ejercicio que está haciendo Rapa Nui en materia de reciclaje es fundamental para poder replicarlo y apoyar a otros territorios insulares”, comentó la Directora Sociocultural de la Presidencia y presidenta del Directorio de Chilenter, Paula Forttes.

 

Mientras que alcalde de Rapa Nui, Pedro Edmunds, dijo que “esta iniciativa reúne todos los principios del Plan Amor, desde la A de Autosustentabilidad, la M de Mejoras Continuas, la O de Optimización de Recursos y la R de Responsabilidad Social. Nosotros venimos haciéndonos responsables del reciclaje desde hace tiempo como parte de esta visión a 20 años en que queremos dejarle una isla limpia a nuestros hijos y nietos”.

 

La directora Ejecutiva de Chilenter, Irina Reyes, cuenta qué pasará con los residuos cuando lleguen a Chilenter: “Todos los residuos, una vez que lleguen a nuestra planta, serán almacenados de manera diferenciada del resto de residuos, en una zona especial que se designó para este procedimiento y serán revisados por última vez por la Seremi de Salud. Posteriormente, el equipo de operaciones, con elementos de protección personal especializado, procederá al procesamiento de los residuos, desarmando y separando las piezas que son valorizables mediante reciclaje. Hemos destinado un día completo para el procesamiento de esta carga evitando el cruce con otros flujos de residuos para poder obtener indicadores específicos de la campaña de los residuos generados en la Isla”.

 

Aporte social

 

Paralelamente a la campaña realizada en agosto en Rapa Nui, Chilenter también benefició con laboratorios digitales al Centro Residencial de fundación Niño y Patria y al colegio Católico Hermano Eugenio Eyraud de Rapa Nui.

 

Chilenter es una organización sin fines de lucro, perteneciente a la red de fundaciones de la Dirección Sociocultural de la Presidencia, tiene 15 años de vida trabajando por disminuir la brecha digital en el país de una forma sustentable, a través de la reutilización y reciclaje de residuos electrónicos. Recibe equipos tecnológicos en desuso de parte de empresas y personas, reacondicionando lo que cumple con ciertos estándares, para poder donarlo a colegios y organizaciones sociales. Y lo que no cumple el estándar se recicla, valorizando partes y piezas a nivel nacional e internacional. Por su trabajo fue recientemente reconocida en 2016 como “Mejor Iniciativa de Economía Colaborativa” en el foro de la APEC O2O.CAMPAÑA E-WASTE EN RAPA NUI 02 CAMPAÑA E-WASTE EN RAPA NUI 03 CAMPAÑA E-WASTE EN RAPA NUI 04

5

Chilenter expone sobre minería urbana en seminario UNAB en Concepción

El jueves 31 de agosto, en el campus de Concepción de la Universidad Andrés Bello, se llevó a cabo el seminario “Reciclaje de Metales y Materiales”, con el fin de tratar diferentes temáticas sobre el reciclaje, entre otros: reciclaje y valorización de subproductos en las operaciones de extracción primarias; reciclaje secundario y valorización de subproductos de la minería urbana; impacto social, ambiental y económico de las operaciones de reciclaje primario y secundario.

 

En el evento organizado por la  Facultad de Ingeniería y Departamento de Ciencias Químicas UNAB, fundación Chilenter estuvo presente con el tema “una gestión integral de los residuos electrónicos”, a cargo de Daniel Villegas, profesional del parea de Proyectos.

 

En la exposición de Chilenter se explicó a los asistentes el trabajo de la fundación en general, pero principalmente en la valorización de residuos electrónicos para su posterior reciclaje, es decir, para el rescate de sus metales. Este proceso, también llamado minería secundaria o minería urbana, permite extraer oro, plata, cobre, entre otros minerales, desde partes y piezas como procesadores, placas y memorias.

6

Chilenter busca rescatar minerales valiosos de 10 toneladas de placas madres a través de exportación

  • Desde su planta en Quinta Normal, la fundación envió esta semana estos residuos electrónicos a Estados Unidos para su reciclaje.

 

“Minería secundaria” se llama a los procesos de extracción de metales preciosos de aparatos eléctricos y electrónicos en desuso y es lo que busca lograr fundación Chilenter con la exportación a Newark, Estados Unidos, de más de 10 toneladas de placas madres, provenientes de diferentes tipos de equipos computacionales y de telecomunicaciones. El envío salió este miércoles desde la planta de Chilenter en Quinta Normal y la próxima semana partirá la embarcación desde el puerto de San Antonio.

 

La exportación de estos componentes es el mecanismo que Chilenter ha usado desde 2009 para lograr el reciclaje de ciertas partes y piezas de computadores que en nuestro país aún no pueden tratarse de esta forma.

 

“En fundación Chilenter buscamos darle una segunda vida útil a aquellos residuos electrónicos que personas, empresas e instituciones públicos nos entregan, ya sea a través de la reutilización con un fin social, o bien con la valorización y reciclaje, como es el caso de estas más de 18 mil placas que estamos exportando en esta oportunidad”, afirmó la Directora Sociocultural de la Presidencia y Presidenta del directorio de Chilenter, Paula Forttes.

 

En tanto, Directora Ejecutiva de Chilenter, Irina Reyes, explicó que “entre los materiales contenidos en estas placas se encuentran importantes cantidades de metales preciosos y minerales tales como oro, plata, paladio o cobre en concentraciones significativamente mayores, de hasta 100 veces más que las que se observan en los yacimientos de minería extractiva o primaria”. Agregó que la recuperación de estos materiales a partir de estas placas (minera urbana o secundaria), se realiza mediante una serie de procesos piro-metalúrgicos y/o hidro-metalúrgicos (entre otros), lo que permite rescatarlos para su uso como materia prima con un impacto ambiental menor que los procesos mineros convencionales. “Esperamos de este cargamento se extraigan alrededor de 1.109 gramos de oro, 3.328 gramos de plata, 20 gramos de paladio y 1.538 kilos de cobre”, aseguró.

 

Pero además de lograr rescatar materia prima valiosa, esta acción de reciclaje logra evitar la contaminación que estos desechos pueden generar en suelos y aguas, gracias a sus componentes tóxicos. Eso, más el hecho de ser Chile el país número uno en Latinoamérica en generación de estos residuos, con 9,9 kilos por persona al año, han puesto a los residuos electrónicos en la lista prioritaria de la nueva Ley de Fomento al Reciclaje y Responsabilidad Extendida del Productor, que entrará en vigencia el próximo año.

 

Esta exportación es la número 31 en la historia de Chilenter, que desde el 2009 ha gestionado más de 1.900 toneladas de residuos electrónicos, a nivel nacional e internacional. Esto, además de la reutilización de equipos computacionales, que completa el trabajo social y medio ambiental que desarrolla la entidad.

 

Chilenter es una organización sin fines de lucro, perteneciente a la red de fundaciones de la Dirección Sociocultural de la Presidencia, tiene 15 años de vida trabajando por disminuir la brecha digital en el país de una forma sustentable, a través de la reutilización y reciclaje de residuos electrónicos. Recibe equipos tecnológicos en desuso de parte de empresas y personas, reacondicionando lo que cumple con ciertos estándares, para poder donarlo a colegios y organizaciones sociales. Lo que no cumple el estándar se recicla, valorizando partes y piezas a nivel nacional e internacional. Por su trabajo fue reconocida en 2016 como “Mejor Iniciativa de Economía Colaborativa” en el foro de la APEC O2O.

2

Delegación de municipalidad de Isla de Pascua visita planta Chilenter para aprender del manejo de residuos electrónicos

El equipo de la Unidad de Reciclaje “Orito”, perteneciente al departamento de Medio Ambiente del municipio de Isla de Pascua, visitó la planta de Reacondicionamiento y Reciclaje de fundación Chilenter.

 

El grupo de 12 personas, en el marco de un viaje que los hizo recorrer diferentes empresas del rubro de reciclaje y gestión de residuos en Santiago, conocieron las instalaciones de Chilenter y aprendieron cómo se procesan los diferentes residuos electrónicos. Todo con el fin de mejorar el trabajo que como Unidad de Reciclaje realizan en Rapa Nui.

 

Alexandra Tuki, Jefa del Departamento de Medio Ambiente, cuenta que este viaje era un proyecto importante para el equipo, ya que la idea es aprender cuál es la mejor forma de tratar cada residuo en la isla y enviarlo de la forma correcta y segura hasta la capital para su reutilización o reciclaje.

 

El grupo no sólo recorrió la planta de Chilenter, sino que además vivieron la experiencia del Taller de Reciclaje de Residuos Electrónicos, aprendiendo sobre la problemática en el país y el mundo, y luego aplicando esos conocimientos en valorizar CPUS, separando partes y piezas para que luego se envíen a reciclaje.

 

Irina Reyes, directora de Chilenter, envió un mensaje a todos los habitantes de Rapa Nui a través de la delegación, llamándolos a comprometerse y colaborar en la gestión de los residuos electrónicos de la isla, para conservar el patrimonio natural y cultural de lugar, manteniéndolo libre de contaminación.

visita-isla-de-pascua-02 visita-isla-de-pascua-03 visita-isla-de-pascua-04 visita-isla-de-pascua-01

14

Ministro de Medio Ambiente y Directora Sociocultural de la Presidencia reciclan computadores en Chilenter

  • En el marco del Día Nacional del Medio Ambiente, autoridades visitaron planta de reacondicionamiento y reciclaje de residuos electrónicos de Chilenter, con el fin de hacer un llamado a la responsabilidad con los aparatos tecnológicos que ya no se usan.

 

Para concientizar sobre la importancia de la gestión de residuos electrónicos, el Ministro de Medio Ambiente, Pablo Badenier; la Directora Sociocultural de la Presidencia, Paula Forttes; y el Seremi Metropolitano de Medio Ambiente, Jorge Canals, recibidos por Irina Reyes, Directora Ejecutiva de Chilenter, llegaron esta mañana hasta la planta de reciclaje de esta fundación.

 

En el lugar, las autoridades experimentaron el desarmado de computadores y parte de los procesos de reciclado, visitaron las instalaciones de reacondicionamiento y comprobaron la cuarta carga del año 2016 de residuos electrónicos, que esta tarde se exportarán a Holanda, para ser tratados y reciclados. La actividad se desarrolló en el marco del Día Nacional del Medio Ambiente, hito que se celebra este fin de semana (1 y 2 de octubre) con el lema “No dejes huella”, a propósito de la importancia de ser responsables con los residuos que generamos.

 

El ministro Badenier, destacó los lineamientos de la nueva Ley de Fomento al Reciclaje y comentó que “una de las mejores formas de valorización de los residuos es su reutilización, en este caso el reacondicionamiento, extendiendo su vida útil de un producto”. Además, el titular de Medio Ambiente hizo hincapié en que la normativa contempla sistemas de recolección diferenciada con incentivos a los productores para que pongan al alcance de todas las personas los puntos de acopio adecuados para cada tipo de residuo.

 

En tanto, Paula Forttes, quien también preside el directorio de Chilenter que forma parte de la red de fundaciones de la Dirección Sociocultural de la Presidencia, afirmó que “la Presidenta ha definido el 1 y 2 de octubre como días de toma de conciencia sobre los temas de Medio Ambiente. Por eso que hemos venido aquí, para llamar la atención sobre el impacto negativo que tiene la basura tecnológica sin el tratamiento adecuado. Si bien de un computador se puede reciclar el 72%, reutilizar otro 25%, existe un 3% de material tóxico como mercurio y cadmio”.

 

Irina Reyes, directora de Chilenter, agregó que el número de residuos electrónicos generados por cada chileno al año es de 9,9 kilos, cifra que nos pone en el top 1 de Latinoamérica. “El aporte de la fundación a minimizar ese impacto negativo es concreto: Hoy mismo estamos enviando una exportación de más de 17 toneladas de componentes como discos duros, lectores de CD, disqueteras, entre otros, que fueron valorizados en nuestra planta y posteriormente serán tratados y reciclados en Holanda, rescatando sus metales preciosos (oro, plata, paladio). Esta es la cuarta exportación de este año y la número 27 de nuestra historia, y se suma a las más de 1.400 toneladas de residuos electrónicos que hemos gestionado a nivel nacional e internacional”, explicó la directora.

 

Cabe destacar que fundación Chilenter (www.chilenter.cl) es un organismo sin fines de lucro, dedicado a la gestión sustentable de residuos electrónicos hace más de 14 años. La colaboración de personas naturales, organizaciones del sector público y privado, quienes entregan sus equipos en desuso para ser reacondicionados y donados a escuelas u organizaciones sociales, o bien valorizados y reciclados. Es por eso que recientemente, la institución fue premiada en el foro APEC O2O  en Taipei, como “Mejor Iniciativa en Economía Colaborativa”.

 

3

Celulares en desuso son enviados por Chilenter a Japón para su reciclaje

  • La fundación envió por primera vez en su historia 420 kilos de este tipo de aparatos para que en la industria nipona se rescaten materiales como oro y platino.
  • La exportación también incluye memorias RAM, placas madre y procesadores.

 

En nuestro país existen más de 26 millones de celulares, según datos del INE correspondientes al año 2015. Ese número corresponde a un alza del 1,5% respecto del 2014, y seguramente ya a esta altura del 2016 la cifra habrá crecido. Por otro lado, la industria de telefonía asegura que el promedio de usuarios cambia su teléfono móvil cada un año y medio o dos años, aunque la tendencia a hacerlo en menos tiempo es fuerte. Consecuencia de ese panorama: una gran cantidad de aparatos sin uso, guardados en las casas o botados en la basura común.

 

Conscientes de que los celulares en desuso pasan a ser un residuo electrónico, que sin el tratamiento adecuado podrían ser fuente de contaminación, fundación Chilenter buscó un tratamiento sustentable para más de 3.800 de estos equipos, exportándolos a Japón, en donde serán desarmados y fundidos, para rescatar sus materiales, especialmente los metales preciosos que contienen (oro, plata, cobre, platino).

 

“Para nuestra fundación la recolección y tratamiento de celulares es un trabajo relativamente reciente, pero creemos que el vital desarrollarlo en esta sociedad altamente tecnologizada. Además son una fuente materiales valiosos, que permiten ahorrar recursos naturales limitados, como los metales preciosos. Imagínate que de una tonelada de material (piedras, rocas) de la minería extractiva se pueden obtener 5 gramos de oro, mientras que una tonelada de teléfonos móviles contienen 400 gramos de oro”, cuenta la Directora Ejecutiva de Chilenter, Irina Reyes.

 

Además de celulares, esta exportación incluyó otras piezas de medio y alto grado, es decir, con alto contenido de metales preciosos: 2.8 toneladas de circuitos impresos de medio grado, 1.8 toneladas de circuitos impresos de alto grado y 300 kilos de memorias RAM. En total, la exportación fue de 5.37 toneladas de residuos electrónicos que tendrán una nueva vida útil a través del reciclaje.

 

12

This Campaign has ended. No more pledges can be made.